French-English translations for tant bien que mal

after a fashionAll of these aspects have been addressed after a fashion or will be in the near future through directives, action plans and other instruments. Tous ces aspects ont été traités, tant bien que mal, ou le seront dans un proche avenir à travers des directives, des plans d'action et d'autres instruments. In spite of everything, Europe, having established a common policy in the financial crisis, has managed, after a fashion, to establish a common policy for the economic crisis. Eh bien, l'Europe, malgré tout, après avoir défini une politique commune dans la crise financière, a réussi à définir, tant bien que mal, une politique commune face à la crise économique.
as best one canWe tried to make our lives comfortable as best we could.

Dictionary